arabe → français
العلاقات مع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) العلاقات مع اللجنة/المجلس
b) Relations avec la Commission (le Conseil)
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
c) Relations avec les parties prenantes
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations avec la Cour internationale de Justice
هاء - العلاقات مع أصحاب المصلحة
Relations avec les parties directement concernées
خامسا - العلاقات مع البلد المـُضيف
V. Relations avec le pays hôte
العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى
Relations avec d'autres organisations internationales
155 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte
153- تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte.
سادسا - العلاقات مع المنظمات/الترتيبات الدولية
Relations avec les organisations et mécanismes internationaux
سابعا - العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى
Relations avec l'ONU et d'autres organismes
سابعا - العلاقات مع المنظمات الدولية/الترتيبات الدولية
Relations avec les organisations et mécanismes internationaux
وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مساراً أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا.
Par conséquent, les relations avec les géants latino-américains, le Brésil et le Mexique, se normalisent, et celles avec l'Espagne s'améliorent.