français → arabe
le tout en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Tout Miséricordieux.
« الرحمن » الله تعالى.
Le risque du tout pour le tout
المخاطرة بكل شيء
Trompez-le. Tout le monde le trompe.
اخدعوا عقولكم، فالجميع يفعل هذا
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,
« ذو العرش » خالقه ومالكه « المجيد » بالرفع: المستحق لكمال صفات العلوّ.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، ( الرَّحِيمِ )، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى.
Et c' est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
« وهو الغفور » للمذنبين المؤمنين « الودود » المتودد إلى أوليائه بالكرامة.
Le Tout Miséricordieux S' est établi « Istawâ » sur le Trône.
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته.
Mais aucune de ces économies n’avaient adopté le ‘tout libéral’.
ولكن أياً من هذه البلدان لم تلاحق سياسات تحرير اقتصادية كلية.
Au nom d' Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« بسم الله الرحمن الرحيم »
Le tout premier thème CokoonDecoration, pour des besoins de testName
الـ الأوّل تيمة لـ testingName
Le tout premier thème CokoonDecoration, pour des besoins de testComment
الـ الأوّل تيمة لـ testingName
du secours d' Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.
« بنصر الله » إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه « ينصر من يشاء وهو العزيز » الغالب « الرحيم » بالمؤمنين ».