français → arabe
le tout dernier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le tout dernier flop est celui d'un autre élu qui voudrait ôter aux femmes le droit de demander le divorce.
وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة.
Le tout dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat a été publié sous la cote A/59/299.
7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/59/299.
En effet, ceci pourrait bien être le tout dernier voyage qu’un président américain entreprend en « Amérique Latine ».
والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى "أميركا اللاتينية".
Tous les liens ci-dessous sont en anglais. Africa: What’s Your Story? (Afrique, quelle est ton histoire?) est le tout dernier projet d'A24 Media.
يعد مشروع "أفريقيا: ما هي حكايتك؟" أخر مشروع لإيه تونتي فور ميديا يهدف إلى تسليط الضوء على المشاكل المشتركة التي يشاركها سكان أفريقيا، بالإضافة إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والحساب.
M. Bossano dit que le tout dernier le séminaire régional pour les Caraïbes a montré qu'il existe désormais une volonté authentique de clore le chapitre du colonialisme.
24 - السيد بوسانو (زعيم المعارضة، جبل طارق): قال إن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت مؤخرا بينت أن هناك رغبة صادقة الآن في إكمال المهمة التي لم تتم بعد لإنهاء الاستعمار.
(Le tout dernier rapport néerlandais, publié après que Smith a rendu son jugement, confirme qu'il n'y a pas eu d'augmentation spectaculaire des cas d'euthanasie aux Pays-Bas.)
(يؤكد أحدث تقرير هولندي، والذي نُشِر بعد إصدار القاضية سميث لحكمها، عدم حدوث أي زيادة كبيرة في حالات القتل الرحيم في هولندا).