français → arabe
la prévention en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4) La prévention;
4- الوقاية؛
Sous-Comité de la prévention
اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
De la réaction à la prévention
2 - من رد الفعل إلى الوقاية
Le Sous-Comité de la prévention:
تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بما يلي:
Questions relatives à la prévention
دال- تدابير المنع
Le coût de la prévention des crises
ثمن منع الأزمات
Mandat du Sous-Comité de la prévention
ولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
Déclaration sur la prévention du génocide
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
La prévention du blanchiment de capitaux:
3 - التصدي لغسيل الأموال.
B. Quelques observations sur la prévention
باء - مﻻحظات على المنع
Fondation asiatique pour la prévention du crime
1 - المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Ces initiatives sont liées également à la prévention du VIH/sida, dans le cadre de la prévention de l'abus de drogues.
وترتبط هذه المبادرات كذلك بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) في سياق منع تعاطي المخدرات.