l'intégration en arabe

a) Mettre en valeur l'intégration.

(أ) قيمة التكامل.

Conclusion sur l'intégration sur place

جيم - استنتاج بشأن الإدماج المحلي

Conclusion sur l'intégration sur place 22

جيم - استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15

(Session de l'intégration et du développement)

(دورة التكامل والتطوير)

Promouvoir le commerce et l'intégration régionale

5 - تعزيز التجارة والتكامل الإقليمي

Qu'est-ce que l'intégration transversale du genre?

المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني

L'intégration régionale s'avère également décisive.

85 - إن التكامل الإقليمي أيضا حاسم.

Activer l'intégration avec l'environnement du bureau

مكّن الدمج إلى بيىٔة المكتب

• L'intégration dans le système de sécurité sociale;

• الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي

L'intégration diffère fondamentalement de l'assimilation.

22- ويختلف الادماج عن الاستيعاب، ذلك أن الادماج ينمّي مجال مشترك تسود فيه المساواة في المعاملة وحكم القانون العام ويحافظ عليه، كما يسمح بالتعددية.

Aucune des initiatives actuelles en faveur de l'intégration régionale de l'Amérique latine ne peut être comparée à l'intégration européenne.

والواقع أن أياً من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.

À côté de l'intégration de la composante droits de l'homme dans l'action au niveau institutionnel, il faudrait aussi favoriser l'intégration des idées.

9- وبالإضافة إلى إدماج حقوق الإنسان في صلب الجهود المؤسسية، ينبغي أيضاً تيسير إدماج الأفكار في هذه الجهود.