français → arabe
l'intégration du commerce en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Division de l'intégration et du commerce internationaux
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى
e) Sous-programme 5. Promotion du commerce et de l'intégration régionale: 1 255 600 dollars
(هـ) البرنامج الفرعي 5 - تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي: 600 255 1 دولار
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
وكان من أثر التكامل التجاري والمالي في العالم تسهيلُ تدفقات رؤوس الأموال هذه.
11.1 Le chef de la Division du commerce et de l'intégration régionale rend compte au Secrétaire exécutif.
11-1 يرأس شعبة التجارة والتكامل الإقليمي رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Ils doivent aussi collaborer pour approfondir l'intégration du commerce régional, créant ainsi un marché bien plus étendu.
ويتعين عليها أن تعمل في إطار تعاوني على تعميق التكامل التجاري الإقليمية، وبالتالي خلق سوق أكبر.
Le projet proposé répondra donc à la nécessité pressante de promouvoir la facilitation du commerce et l'intégration sous-régionale.
21 - وعلى ذلك، سيستجيب المشروع المقترح للحاجة الملحة إلى تسهيل التجارة، والتكامل دون الإقليمي.
La promotion du commerce Sud-Sud et de l'intégration financière était essentielle et les pays africains étaient invités à participer activement au SGPC.
ويعد تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب والتكامل المالي مسألتين أساسيتين، وتُشجع البلدان الأفريقية على المشاركة بنشاط في عملية النظام العالمي للأفضليات التجارية.
20.34 Le sous-programme sera exécuté par la Division de l'intégration et du commerce internationaux avec l'appui du bureau de la Commission à Washington.
20-34 سيجري تنفيذ الأعمال في إطار هذا البرنامج الفرعي من جانب شعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي بدعم من مكتب اللجنة الاقتصادية في واشنطن العاصمة.
La responsabilité de ce sous-programme est confiée à la Division du commerce et de l'intégration régionale et les stratégies adoptées seront les suivantes:
14-14 تضطلع شعبة التجارة والتكامل الإقليمي بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. وستتبع الاستراتيجية التالية:
Il faut créer ou renforcer des mécanismes institutionnels pour garantir l'intégration de la facilitation du commerce et des transports dans le processus de développement.
49- ومن الضروري إنشاء آليات مؤسسية أو تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في عملية التنمية.
Nous pensons également qu'il est fondamental d'accomplir des progrès dans le domaine de l'intégration régionale, qui représente une part importante des revenus issus du commerce.
ونعتقد أيضا أن من الأمور الهامة إحراز تقدم في مجال التكامل الإقليمي، الذي يمثل عنصرا هاما من عناصر الدخل الذي تدرّه التجارة.
La Division du commerce et de l'intégration régionale a continué de jouer un rôle de catalyseur pour promouvoir l'intégration et la participation effectives des pays africains à l'économie mondiale.
وتواصل شعبة التجارة والتكامل الإقليمي عملها بوصفها الجهة التي تحفز عملية تعزيز إدماج البلدان الأفريقية في الاقتصاد العالمي ومشاركتها فيه بصورة فعالة.