français → arabe
l'intégration du marché en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le cas de l'intégration du marché des capitaux, puis pour une monnaie unique, a été similaire.
وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة.
Ils doivent aussi collaborer pour approfondir l'intégration du commerce régional, créant ainsi un marché bien plus étendu.
ويتعين عليها أن تعمل في إطار تعاوني على تعميق التكامل التجاري الإقليمية، وبالتالي خلق سوق أكبر.
Promotion de l'intégration et lutte contre la discrimination à l'égard des personnes désavantagées sur le marché du travail
9 - تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
L'utilisation de produits répondant aux normes du marché faciliterait l'intégration ultérieure dans le système global et en réduirait le coût.
• سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة؛
Par le biais du Marché commun du Sud (Mercosur) et de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR), il favorise l'intégration de la région sur le plan politique, économique, social et culturel.
ومن خلال السوق المشتركة للجنوب (ميركوسور) واتحاد دول أميركا الجنوبية (يوناسور)، تساعد البرازيل في دمج المنطقة سياسيا، واقتصاديا، واجتماعيا، وثقافيا.