français → arabe

l'approbation en arabe

بناء على موافقة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Il recommande l'approbation de ce reclassement.

وتوصي اللجنة بإجراء عملية إعادة التصنيف المقترحة.

g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.

(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.

Le Comité recommande l'approbation de ce poste.

وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.

Le Comité recommande l'approbation de ce transfert.

وتوصي اللجنة بقبول عمليتي إعادة التوزيع بين الأبواب المذكورتين.

k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.

(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.

 L'approbation et l'appui de la communauté internationale.

• التأييد والمساندة على الصعيد الدولي.

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.

توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.

Le Comité consultatif a recommandé l'approbation de 69 postes.

وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة علي 69 وظيفة.

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

وتوصي اللجنة بالإلغاء المقترح.

Le Comité consultatif recommande l'approbation de cette proposition.

توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح.

Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.

وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب.

Les règles sont variables parmi des pays de l'UE, mais en Allemagne, « l'approbation du gouvernement » implique l'approbation du parlement.

وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.