français → arabe
l'approbation de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il recommande l'approbation de ce reclassement.
وتوصي اللجنة بإجراء عملية إعادة التصنيف المقترحة.
g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Le Comité recommande l'approbation de ce poste.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.
Le Comité recommande l'approbation de ce transfert.
وتوصي اللجنة بقبول عمليتي إعادة التوزيع بين الأبواب المذكورتين.
k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
Le Comité consultatif a recommandé l'approbation de 69 postes.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة علي 69 وظيفة.
Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.
وتوصي اللجنة بالإلغاء المقترح.
Le Comité consultatif recommande l'approbation de cette proposition.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح.
Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.
Il est subordonné à l'approbation de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.
194- وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش.