français → arabe

joueur en arabe

لاَعِب

Comment l’employer

« joueur » se rend par « لاعب ». C’est un nom masculin, son pluriel est « لاعبون ». Il désigne toute personne qui participe à un jeu ou à un sport.

هُوَ لاَعِبٌ مَهَارَةٌ.

huwa lāʿibun mahāratun.

C’est un joueur habile.
يَحْتَفِلُ اللاَعِبُونَ بالفوزِ.

yaḥtafilu al-lāʿibūna bil-fawzi.

Les joueurs célèbrent la victoire.
اللاَعِبُ يَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.

al-lāʿibu yataḍarrabu kulla yawmin.

Le joueur s’entraîne chaque jour.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Joueur

اللاعب

Joueur 1

اللاعب 1

Joueur 2

اللاعب 2

Joueur bleu

اللاعب الأزرق

Joueur noir

أسود اللاعب

Joueur rouge

اللاعب الأحمر

Joueur blanc

أبيض اللاعب

Joueur actuel

الحالي اللاعب

Premier joueur

بدأ لون اللاعب

Joueur suivant

التالي اللاعب

& Nouveau joueur

جديد اللاعب

Configuration du joueur

اللاعب تثبيت

Comment dire « les joueurs » ?

« اللاعبون » (al-lāʿibūna).

Quel est le féminin de « joueur » ?

« لاعبة » (lāʿiba).

Mis à jour le 2026-10-24