isoler en arabe

Isoler Israël

عزل اسرائيل

Isoler la Russie n'a pas de sens.

إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.

L’Occident a cherché les problèmes en voulant isoler les Pachtounes.

لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون.

Mais les principales raisons de ne pas isoler le Kazakhstan sont géostratégiques.

بيد أن الأسباب الرئيسية التي لابد وأن تحمل الغرب على عدم اللجوء إلى عزل كازاخستان هي في الواقع أساب جغرافية إستراتيجية.

Ensuite, ces soulèvements risquent de contribuer à isoler davantage encore Israël.

وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.

Ce massif de protection est conçu pour isoler hermétiquement les restes du réacteur no 4.

وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.

À ce jour, le Centre a pu isoler 180 espèces de microbes provenant de la tranchée Mariana.

وقد تمكن المركز الياباني من عزل 180 نوعا من الجراثيم أخذها من أخدود ماريانا.

Depuis, il cherche à profiter de l'échec de la politique américaine visant à isoler l'Iran.

ومنذ ذلك الوقت سعى بوتن إلى فضح إفلاس السياسة الأميركية الرامية إلى فرض العزلة على إيران.

Ils savent également qui est l’ennemi et peuvent isoler les radicaux des populations locales.

وهم يعرفون أيضاً من هو العدو، ويمكنهم أن يلعبوا دوراً في عزل المقاتلين المتشددين عن السكان المحليين.

Il faut plutôt multiplier les efforts diplomatiques pour dissocier la Syrie de l’Iran et isoler le régime de Téhéran.

بل إن التركيز لابد وأن يكون على الجهود الدبلوماسية الرامية إلى فصل سوريا عن إيران وعزل نظام طهران.

Pour éviter cette situation, les Etats doivent isoler les responsables des banques centrales des interférences politiques.

ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي.

Jusqu'à présent, la chancelière Angela Merkel a largement réussi à isoler l'économie allemande de la tourmente ailleurs en Europe.

حتى الآن، كانت المستشارة أنجيلا ميركل ناجحة إلى حد كبير في عزل الاقتصاد الألماني عن الاضطرابات في أماكن أخرى من أوروبا.