indication en arabe

G. Indication de dépenses supplémentaires

زاي - بيان اﻻحتياجات اﻹضافية

c) Indication des normes d'audit appliquées;

(ج) إشارة إلى المعايير المتبعة في المراجعة؛

Les liens de cet article sont en anglais, sauf indication contraire.

يجري حاليا البحث عن الرئيس القادم لأفغانستان.

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.

Elle est en tous cas une indication fiable de sa philosophie politique.

والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلاً موثوقاً به إلى التعرف على فلسفته السياسية.

reçues et requises, avec indication des besoins et de leur ordre de priorité

3- المخصصات المالية التي ترصدها البلدان المتأثرة في المنطقة دون الإقليمية دعماً لتنفيذ الاتفاقية، والمساعدة المالية والتعاون التقني المقدمان والمطلوبان، مع تحديد الاحتياجات وترتيبها بحسب أولويتها

reçues ou requises, avec indication des besoins et de leur ordre de priorité

ثالثاً - التقدم المحرز في برنامج العمل الإقليمي

Si c'est une indication que la sécurité s'est améliorée, j'en conviens alors.

وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.

a Chiffres publiés par la Banque mondiale en 2003, sauf indication contraire.

(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم يُضح خلاف ذلك.

Sauf indication contraire, le terme « dollar » s'entend du dollar des États-Unis.

لفظة دولار تشير إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك.

b) Indication des dispositions de l'article 76 invoquées à l'appui de la demande;

”(ب) أحكام المادة 76 المستشهد بها لتأييد الطلب؛

« iv Le curriculum vitae des stagiaires, avec indication de leur date de naissance; »

" '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد؛"