français → arabe
indication claire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela donne une indication claire de l ' énormité du problème auquel nous sommes confrontés.
وهذا مؤشر واضح على فداحة المشكلة التي تواجهنا.
Le taux d’investissement du pays se situe aujourd’hui à plus de 50 pour cent – une indication claire de la faible efficacité du capital en Chine.
إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50% ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال.
Certains observateurs hardis considèrent ce revirement de Bush comme une indication claire que l’Europe a endossé un nouveau rôle dans la politique mondiale.
والحقيقة أن بعض المراقبين ممن يتسمون بالجرأة ينظرون إلى هذا التغيير الذي طرأ على موقف بوش باعتباره مؤشراً واضحاً لاضطلاع أوروبا بدور جديد في السياسة العالمية.
La Cour a jugé que le fait d'exiger à partir d'une certaine date à recevoir exclusivement le remboursement du prix était une claire indication de l'intention du demandeur de résilier le contrat.
واعتبرت المحكمة أن الطلب الحصري للمدعي من تاريخ معين بخصوص استرداد الثمن دلالة واضحة على نيته في فسخ العقد.