français → arabe
indication sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
En fait on ne trouve aucune indication sur le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive.
وفي الواقع، لا توجد أية إشارات على الإطلاق إلى أسلحة الدمار الشامل وعدم الانتشار.
Le rapport ne donnait toutefois aucune indication sur la manière d’évaluer quels taux de change étaient adéquats ou non.
ولكن التقرير لم يصدر أية توجيهات حول كيفية الحكم على مدى صحة أسعار الصرف أو عدم صحتها.
Y compris toute indication sur les moyens de déceler d'éventuels écarts par rapport au guide des bonnes pratiques du GIEC.
(1) يشمل ذلك أيضاً ما قد يُقدَّم من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
1 Y compris toute indication sur les moyens de déceler d'éventuels écarts par rapport au guide des bonnes pratiques du GIEC.
(1) يشمل ذلك أيضاً ما قد يُقدَّم من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
Le Comité fait observer qu'aucune indication sur le calendrier d'exécution des projets n'a été donnée dans le projet de budget non plus que dans les renseignements supplémentaires.
وتشير اللجنة إلى أنه لم تقدم أي معلومات عن الإطار الزمني للمشاريع في وثيقة الميزانية أو في المعلومات التكميلية.
Une liste des États parties au Pacte est jointe en annexe au rapport du Comité, avec une indication sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties.
وترفق بتقرير اللجنة قائمة بالدول الأطراف في العهد مع بيان حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف.
Sa réputation de maîtrise et de contrôle de l'économie est aussi magistrale qu'incontestée, mais il n'a donné pratiquement aucune indication sur ce qu'il pense des autres politiques du gouvernement.
الحقيقة أن سمعته فيما يتصل بإدارة الاقتصاد والسيطرة عليه غير قابلة للنقاش، إلا أنه لم يقدم أي دليل تقريباً يشير إلى رأيه في السياسات الحكومية الأخرى.