français → arabe
impressionnant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Coup impressionnant.
إنّها حيلة رهيبة.
Impressionnant, en effet.
وقد يبدو هذا مثيراً للإعجاب.
En c mineur. Impressionnant.
بالنغمة الثالثة الصغرى, هذا مذهل
Le coût cumulé en est impressionnant.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
"Très impressionnant. J'aimerais en avoir 5000 autres comme vous."
"مذهل جدًا، أود أن أحصل على 5000 بقرة مثلك"
Le soft power à disposition de la Corée du Sud est très impressionnant.
إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
En outre, Kadima présente encore un triumvirat impressionnant à sa tête.
فضلاً عن ذلك فإن حزب "كاديما" ما زال يتميز بوجود ثلاثي جدير بالاحترام على رأس قائمته.
Ces prévisions extrapolaient sur un impressionnant état de service japonais.
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر.
Il a laissé un héritage impressionnant auquel devra se mesurer son successeur.
لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثاً رائعاً يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
Le bilan de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est impressionnant.
وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.
Formulé ainsi, le défi européen paraît encore plus impressionnant que celui des Américains.
ومن هذا المنظور فإن التحدي الذي تواجهه أوروبا أشد شراسة وصعوبة من التحدي الذي تواجهه أميركا.
Une telle déclaration serait aussi un acte impressionnant d’autodétermination pour les Palestiniens.
ومن شأن هذا الإعلان أيضاً أن يشكل أداة تمكين ذاتي هائلة للفلسطينيين.