français → arabe
important pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Trop important pour être réformé?
أضخم من أن يجدي معها الإصلاح؟
Je sais que c'est important pour toi.
بعرف انو بيعنيلك هالموضوع.
Trop de « trop important pour faire faillite »?
تُخمة من المؤسسات الأضخم من أن تُترك للإفلاس
C'est particulièrement important pour les jeunes.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Il est particulièrement important pour nous, Polonais.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Gagner la bataille du “trop important pour faire faillite”
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
Le Media Lab est un endroit intéressant, et important pour moi.
إن "معهد الإعلام" مكان شيء، و هو مهم بالنسبة لي
Il n’est pas moins important pour François Hollande et la France.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
L'élection américaine représente un enjeu important pour le monde entier.
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية.
Mais il est trop important pour pouvoir fonctionner comme groupe directeur.
ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية.
Il s'agit d'un instrument important pour combattre le terrorisme international.
إنها صك دولي هام في مكافحة الإرهاب الدولي.
C'est très important pour les Maldives mais c'est également important pour nous, comme preuve de solidarité avec la population des Maldives en ce moment.
ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات.