arabe → français
لكبير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستوكل إحدى هذه الوظائف لكبير المستشارين الأمنيين.
L'une de ces personnes assurera les fonctions de conseiller en chef pour les questions de sécurité.
أ - إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
a. Reclassement de deux postes d'informaticien
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية.
Ce que le responsable ne doit pas faire a presque autant d’importance.
وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.
Ces deux derniers suivront ensuite des filières séparées pour faire rapport à mon Représentant spécial.
ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أيضاً أن يذكرنا بأن عالم الإنترنت بقدر روعته فإن أعظم فوائده تعود على من يعرفون القراءة والكتابة.
Un responsable de l’information serait au gouvernement aussi pour nous rappeler que tout merveilleux que soit l’internet, il sert surtout à ceux qui savent lire et écrire.