français → arabe
importance primordiale en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La question des réfugiés est d ' importance primordiale.
وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى.
L'éducation revêt une importance primordiale pour l'Instituzione Teresiana.
وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم.
Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention
مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية
V. Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention
خامساً - مسائل أخرى لا بد منها لتحقيق أهداف الاتفاقية
En dépit de son importance primordiale, une action nationale ne saurait à elle seule s'avérer suffisante.
والعمل الوطني وحده، رغم أهميته الأساسية، يمكن أن تثبت عدم كفايته.
e) Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention:
(ه) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:
La question de la diversité revêt une importance primordiale dans la politique du personnel des forces de police.
وقضية التنوع لا تزال ذات أهمية كبيرة في سياسة شؤون الموظفين لدى قوات الشرطة.
Le Kazakhstan estime que la primauté du droit revêt une importance primordiale dans les relations internationales.
وتعتقد كازاخستان أن سيادة القانون ذات أهمية كبيرة في العلاقات الدولية.
Mme Taracena Secaira (Guatemala) dit que la question autochtone revêt une importance primordiale pour le Guatemala.
22- السيدة تاراسينا سيكايرا (غواتيمالا): قالت إن قضية الشعوب الأصلية ذات أهمية بالغة لبلدها.
La question de la sûreté nucléaire et radiologique présente par conséquent une importance primordiale pour l ' Ukraine.
ولهذا تهتم أوكرانيا اهتماما كبيرا بمسألة السﻻمة النووية واﻻشعاعية.
La préservation de ses réalisations économiques et sociales revêt une importance primordiale pour la population des îles Caïmanes.
وتحتل المحافظة على هذه المنجزات الاقتصادية - الاجتماعية أولوية قصوى لدى شعب جزر كايمان.
En ce qui concerne la coordination humanitaire, la coordination efficace de l'intervention humanitaire sur le terrain est d'une importance primordiale.
أما بخصوص التنسيق الإنساني، فإن التنسيق الفعال للاستجابة الإنسانية على الصعيد الميداني يتصف بأهمية قصوى.