français → arabe
impie en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l`impie!
ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l`impie momentanée?
ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l`impie et le pécheur?
وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l`innocent se soulève contre l`impie.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n`ose paraître en sa présence.
فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
Afin que l`impie ne domine plus, Et qu`il ne soit plus un piège pour le peuple.
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l`espérance de l`impie périra.
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
Par sa bouche l`impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
La maison de l`impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l`homme corrompu.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l`impie;
في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
Voici la part que Dieu réserve au méchant, L`héritage que le Tout Puissant destine à l`impie.
هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.