arabe → français
الفجار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« وإن الفجار الكفار « لفي جحيم » نار محرقة.
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
La maison de l`impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l`homme corrompu.
بين الفجار المجّان لاجل كعكة حرّقوا عليّ اسنانهم
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعيّن لاجل الفجار.
Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.
s`il n`a pas épargné l`ancien monde, mais s`il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu`il fit venir le déluge sur un monde d`impies;
واما السموات والارض الكائنة الآن فهي مخزونة بتلك الكلمة عينها محفوظة للنار الى يوم الدين وهلاك الناس الفجار
tandis que, par la même parole, les cieux et la terre d`à présent sont gardés et réservés pour le feu, pour le jour du jugement et de la ruine des hommes impies.