français → arabe
imbécile en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est un imbécile.
إنّه أحمق.
Que quelqu'un éduque cette imbécile.
يجب أن يخبر أحد هذه المعتوهة عن الحقيقة.
'Va t'en, imbécile''Illégitime' (CC BY-NC-SA 2.0)
'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Quiconque se prenait à rêver au style de vie américain passait pour un imbécile.
والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليداً أو غبيا.
Parce que si tous les jours vous leur dites: "Tu es un imbécile, tu n'es bon à rien, tu n'arriveras jamais à ça..."
ان كنت تقول لنفسك كل يوم " انك أحمق و عديم الفائدة "
Selon l'expression inoubliable forgée par James Carville, le directeur de la campagne de Clinton en 1992, "C'est l'économie, imbécile!"
"إنه الاقتصاد يا غبي". تلك كانت كلمات خالدة ألقاها جيمس كارفيل مدير حملة بِل كلينتون في عام 1992.
Arrêtons de nous laisser impressionner bêtement, arrêtons de poursuivre une politique imbécile et investissons en recherche et développement bien conçu.
يتعين علينا أن نكف عن هذا الخوف الأبله، وأن نتوقف عن ملاحقة السياسات الغبية، وأن نشرع في الاستثمار الذكي طويل الأمد في الأبحاث والتنمية.
Des qualificatifs comme « cafard », « délirant », « nase », « bête », « imbécile », « canaille », « idiot mensonger » et « zombie » n’ont pas leur place dans un débat civilisé.
فكلمات مثل "صرصور"، و"موهوم"، و"غبي"، و"أحمق"، و"ساذج"، و"أبله كذوب"، و"مغيب" لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.