français → arabe
image complète en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Image complète
ملء الصورة
C'est en reliant les deux conversations que nous pouvons nous faire une image plus complète de la Libye, un pays qui a été et reste largement mystérieux pour le monde extérieur.
فقط بالتفاعل مع كلا طرفي الحوارات، نصبح قادرين على الحصول على الصورة الأكمل عن ليبيا، والتي كانت وما تزال البلد الغامض -بشكل كبير - بالنسبة للعالم خارجها.
Certaines sources d'information étaient évidentes mais dans d'autres cas il a fallu faire appel à un ensemble de sources indirectes afin d'obtenir une image plus complète des critères utilisés.
49 - كانت مصادر المعلومات واضحة في بعض الحالات؛ ولكن في حالات أخرى لزم الاستعانة بمزيج من المصادر المؤقتة العديدة من أجل تكوين نظرة أكمل بشأن المعايير.