français → arabe
habiter en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Alors Salomon dit: L`Éternel veut habiter dans l`obscurité!
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l`habiter;
ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن.
Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
اسكنني في ظلمات كموتى القدم.
Éloigne-toi de l`iniquité, Et ne laisse pas habiter l`injustice sous ta tente.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D`habiter parmi les tentes de Kédar!
ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار.
Si je prends les ailes de l`aurore, Et que j`aille habiter à l`extrémité de la mer,
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu`avec une femme querelleuse et irritable.
السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
Mieux vaut habiter à l`angle d`un toit, Que de partager la demeure d`une femme querelleuse.
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
Est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغشّاة وهذا البيت خراب.
En 1998, sa femme est venue habiter au Danemark avec lui et sa fille d'un premier mariage (née en 1980).
والتحقت به زوجته في الدانمرك في عام 1998 لتعيش معه رفقة ابنته (المولودة في عام 1980) من زواج سابق.
Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.
تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن.
Jeune femme qui cherche une maison où habiter seule, je suis une étrangère avec une religion et une tenue différentes.
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.