français → arabe
grossesse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Test de grossesse.
اختبار حمل.
La grossesse chez les adolescentes
الحمل بين المراهقات
Congé de grossesse et de maternité
إجازة الحمل والأمومة
g) Si la grossesse résulte d'un viol.
(ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب.
f) Si la grossesse résulte d'un inceste;
(و) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة سفاح المحارم؛
Sa première grossesse a été très difficile.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
La grossesse n'a aucune incidence sur l'emploi d'une femme.
272- ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
9.2.1 L'interdiction du licenciement pour cause de grossesse
9-2-1 منع التسريح لأسباب الحمل
Le nouvel article 144 du code pénal traite de "l'interruption de grossesse"; l'article 142 de "l'interruption de grossesse non passible de sanctions".
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول "مقاطعة الحمل".
Ces dernières bénéficient d'une protection particulière pendant leur grossesse et il leur est interdit d'occuper des emplois qui mettent en danger leur santé et leur grossesse.
إذ تقدم للمرأة حماية خاصة أثناء الحمل، ومن الممنوع أن تعمل في جميع الأعمال التي تهدد صحتها وحملها بالخطر.
En vertu de la loi relative aux conditions régissant l'interruption de grossesse, la demande d'interruption de grossesse sera acceptée si la grossesse n'a pas dépassé 10 semaines.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage. Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.