français → arabe
fusion en arabe
- Prononciation
- dhawb
- Arabizi
dhawb- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- ذَوَابِـِقٌ dhawābiq
- Racine
- ذ ب ب
Comment l’employer
«Fusion» se traduit par «ذَوْبٌ», nom masculin. En physique, il désigne la transition d’un solide à l’état liquide. Le pluriel «ذَوَابِـِقٌ» est rare, on l’emploie surtout au singulier.
Phrases d’exemple
-
ذَوْبُ المَعْدِنِ يَتَطَلَّبُ حَرَارَةً عَالِيَةً.
dhawbu al-maʿdini yataṭallaqu ḥarāratan ʿāliyatan.
La fusion du métal nécessite une haute température.
-
اِسْتَخْدَمَ العَالِمُ ذَوْبًا لِصُنْعِ سِلْكٍ جَدِيدٍ.
istakhdama al-ʿālimu dhawban li-ṣunʿi silk-in jadīdin.
Le scientifique a utilisé la fusion pour créer un nouveau fil.
-
ذَوْبُ الأَلْوَانِ فِي الرَّسْمِ يُعْطِي تَأْثِيرًا فَنِيًّا.
dhawbu al-alwāni fī ar-rasmi yuʿṭī taʾthīran fanīyan.
La fusion des couleurs donne un effet artistique.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fusion CVS
دمج CVS
Fast-Fusion
فيوجن- سريع
Point de fusion
الذوبان نقطة
Fusion des colonnes
دمج الأعمدة
Nécessite une fusion
تحتاج إلى دمج
Température de fusion
الذوبان نقطة
Température de fusion [K]
الذوبان نقطة K
Fusion des dictionnaires...
& دمج القواميس
Stratégie de fusion & #160;:
خطة الدمج:
Fusion du courrier - Éditeur
دمج البريد - المحرر
Fusion des informations disponibles
دمج المعلومات المتوفرة
e) Point de fusion/point de congélation;
تحذف النقطة الأخيرة
Questions et réponses
Quel est le verbe correspondant à «fusionner» ?
Le verbe est «ذَوَّبَ» (dhawwaba).
Peut‑on parler de «fusion culturelle» ?
Oui, on utilise la même forme «ذَوْبٌ ثقافيّ» pour désigner un mélange culturel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le