français → arabe
format en arabe
- Prononciation
- tansīq
- Arabizi
tansiq- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَنْسِيقَاتٌ tansīqāt
- Racine
- ن س ق
Comment l’employer
En arabe, « format » se traduit par « تنسيق » (tansīq). C’est un nom masculin qui désigne la mise en forme ou le type d’un document, d’un fichier, etc.
Phrases d’exemple
-
اِسْتَخْدِمْ تَنْسِيقًا مُنَاسِبًا لِلْمُسْتَنَدِ.
istakhdim tansīqan munāsiban lil-mustanadi.
Utilise un format approprié pour le document.
-
هَذَا التَنْسِيقُ يَتَطَابَقُ مَعَ المَعْلُومَاتِ.
hādhā al-tansīqu yataṭābaqu maʿa al-maʿlūmāt.
Ce format correspond aux données.
-
قُمْ بِتَحْوِيلِ المِلَفِّ إِلَى تَنْسِيقٍ أُخْرَى.
qum bi-taḥwīli al-milfi ilā tansīqin ukhrā.
Convertis le fichier dans un autre format.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Format
التنسيق
Format ISO
آيزو تنسيق
Autre,format
آخر، تهيئة
Format vCard
تنسيق vCard
Format standard
قياسي تنسيق
Format localisé
محلي تنسيق
Format fantaisie
الهوى تنسيق
Format monétaire
تنسيق المال
MessageSize format
رسالةSize format
Format personnalisé
مخصص تنسيق سلسلة
Format OpenDocumentComment
نسق OpenDocumentComment
Format du texteFor Text Format
تنسيقFor Text Format
Questions et réponses
Quel est le pluriel de « تنسيق » ?
Le pluriel est « تنسيقات » (tansīqāt).
Existe‑t‑il un synonyme plus courant ?
Oui, « صِيغَة » (ṣīgha) peut aussi signifier « format », surtout pour les modèles de documents.
Mots et expressions liés
- format compact حجم مضغوط
- format d'affichage تنسيق العرض
- format de coupe حجم تقليم
- format de date صيغة التاريخ
- format de données تنسيق البيانات
- format de fichier تنسيق الملف
- format de magasin شكل مخزن
- format natif تنسيق أصلي
- format paysage شكل المشهد
- format pdf شكل قوات الدفاع الشعبي
- format personnalisé حجم مخصص
- format portrait شكل صورة
Mis à jour le