français → arabe
format de données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Format de données
تنسيق الـبيانات
Format de données & #160;:
هيئة البيانات:
Fichier de données au format MDLName
بناء البيانات ملفName
Format de banque de données de protéineName
البروتين تنسيقName
Format d'échange de données spectroscopiques JCAMPName
خاصّ بمنظار التّحليل الطّيفيّ البيانات التبادل تنسيقName
Données au format XML de la météorologie canadienneName
بيانات XML من البيئة الكنديةName
Le format des bases de données non sauvegardées a été modifié.
غُيِّر تنسيق من لا احتياطي.
On s ' efforcera de normaliser le format des données échangées.
وستبذل الجهود لتوحيد أشكال تبادل البيانات.
Les données seront transférées au format XML (Extensible Markup Language), à l'aide du système d'échange de données et métadonnées statistiques.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
Cela simplifierait considérablement la tâche en cas d'interconnexion de systèmes différents dont les données doivent être converties dans un format commun.
ومن شأنه أيضاً أن يقلل كثيراً من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
Le format commun de communication est compatible avec les formats MARC et la Bibliothèque a réussi à convertir ses données dans le cadre de divers projets.
والشكل المشترك لﻻتصال يتواءم مع أشكال MARC، وأفلحت مكتبة داغ همرشولد في تحويل بياناتها المتعلقة بعدة مشاريع.