français → arabe

forêt en arabe

غَابَة

Prononciation: ghābat
Arabizi: ghaba
Nature: nom · féminin
Pluriel: غَابَاتٌ ghābātun
Racine: غ وب

Comment l’employer

Le mot arabe 'ghābah' (غابة) désigne une étendue de terre couverte d'arbres. C'est l'équivalent direct du français 'forêt'. On l'utilise dans des contextes décrivant la nature, l'environnement ou des activités de plein air.

Phrases d’exemple

تمشينا في الغابةِ الكثيفةِ.

tamashshaynā fī l-ghābati l-kathīfati.

Nous avons marché dans la forêt dense.
توجد حيواناتٌ كثيرةٌ في الغابةِ.

tūjadu ḥayawānātun kathīratun fī l-ghābati.

Il y a beaucoup d'animaux dans la forêt.
إنها غابةٌ قديمةٌ جداً.

innahā ghābatun qadīmatun jiddan.

C'est une forêt très ancienne.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

d) La forêt

(د) الغابات

La Forêt de Glen

غلينوود

François de la forêt

فرانسيس الغابة

Une forêt, deux tigres

غابة واحدة، ونمران

H. Exploitation illégale de la forêt

حاء- قَطْع الأشجار غير المشروع

• Tanzanie: de l'aridité à la forêt.

■ تنزانيا: من شبه صحراء إلى غابة.

Le prix de la préservation de la forêt

ثمن إنقاذ شجرة

"Oh, j'ai vu un tigre dans la forêt..."

"أووه، رأيت نمرا في الغابة"

C'était juste elle et lui dans la forêt.

لقد كانوا لوحدهم في الغابة

Johnny va juste rester dehors dans la forêt.

أن (جوني) سيبقي في الغابة ببساطة

par le Sentier lumineux dans la forêt péruvienne

على يد " سنديرو لومينوزو " في غابات بيرو

Chika Ezeanya présente un compte-rendu poignant dans ce court récit, "Deep Inside Sambisa Forêt " (Au fin fond de la forêt de Sambosa):

رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعرُّ لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، "في عمق غابة سامبيسا":

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26