français → arabe
forêt tropicale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"C'est le sud de l'Afrique, chérie, pas une forêt tropicale."
"كنتِ في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار"
Nous devons oeuvrer ensemble à la préservation de notre forêt tropicale.
ويجب أن نعمل معا من أجل صيانة غابتنا اﻻستوائية.
Dans cette zone, la loi exige que les activités économiques soient compatibles avec la fragilité de l ' écosystème de la forêt tropicale.
ويمقتضى القانون، يجب أن تراعى في اﻷنشطة اﻻقتصادية في هذه المنطقة هشاشة النظام اﻻيكولوجي للغابات اﻻستوائية.
De même, dans de nombreuses parties du monde, la forêt tropicale est abattue pour être remplacée par des pâturages et des cultures agricoles.
على نحو مماثل، وفي العديد من جهات العالم، تتعرض الغابات المدارية للاستئصال من أجل توفير أراضي الرعي وزراعة المحاصيل الغذائية.
Ce sont elles qui ont lancé la contestation contre la destruction par les entreprises de la forêt tropicale et de sa biosphère, dont dépend la planète.
وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي.
84. Le PNUE contribue aussi activement à l ' exécution du Programme d ' action pour la protection de la forêt tropicale en renforçant la composante conservation des écosystèmes forestiers tropicaux.
٨٤ - ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا بدور نشط في تنفيذ برنامج عمل اﻷحراج المدارية، من خﻻل تعزيز عنصر حفظ النظم اﻻيكولوجية لﻷحراج المدارية.