arabe → français
هلاك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
Des cris partent des Choronaïm; C`est un ravage, c`est une grande détresse.
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام.
Malheur à tout grand imposteur pécheur!
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
La ruine de Moab est près d`arriver, Son malheur vient en grande hâte.
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c`est leur pauvreté.
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.
Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d`allégresse.
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء.
Malheur, ce jour -là, à ceux qui criaient au mensonge.