français → arabe
fermement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Condamne fermement:
7- تدين بشدة ما يلي:
Ils devraient être fermement réfutés.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Elle a toujours été fermement à ses côtés.
وما فتئت الهند تقف إلى جانبه بكل صﻻبة.
Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.
وما زال عزم اليابان على تحقيق ذلك الهدف قويا وثابتا.
La Serbie s’y opposerait plus fermement encore.
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
Nous croyons fermement que l'ONU est indispensable.
ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا يمكن الاستغناء عن الأمم المتحدة.
Le Nicaragua appuie fermement cette noble initiative.
وتؤيد نيكاراغوا بقوة هذه المبادرة النبيلة.
Les États-Unis souscrivent fermement à cette mission.
وتؤيد الولايات المتحدة مهمة هذه الشراكة تأييدا قويا.
Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
Les membres du CCS appuient fermement cette recommandation.
6 - يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.