fatigue en arabe

Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.

« لا يمسهم فيها نَصَبٌ » تعب « وما هم منها بمخرجين » أبدا.

Qui peut donc blâmer les Russes de souffrir de la fatigue des réformes?

من إذاً يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح؟

Le travail de l`insensé le fatigue, parce qu`il ne sait pas aller à la ville.

تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة

Qu’en est-il de l’Iran, autre puissance profitant du coup de fatigue américain?

ثم ننتقل إلى إيران، وهي قوة أخرى تستغل الضعف الأميركي الآن.

Comme Jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.

وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.

Le coup de fatigue prolongé des Etats-Unis a pour conséquence d’affaiblir l’Europe.

إن النتيجة الحتمية لاستمرار ضعف الولايات المتحدة هو أوروبا أكثر ضعفاً.

J'avais la réputation d'être intéressé par les patients atteints de fatigue chronique.

كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Deuxièmement, la fatigue de l’ajustement a tendance à se généraliser et à s’accentuer.

وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشاراً وأكثر حدة.

Mais la fatigue de l’empire américain après l’Iraq et l’Afghanistan a laissé des traces.

ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.

J'ai l'habitude de chanter pour endurer et oublier la douleur et la fatigue de travailler dans les champs.

وعادة ما أغني لكي أستطيع تحمل الشعور بالألم ونسيان تعب العمل في المزارع.

Le défi consiste maintenant à poursuivre sur l'élan dans un environnement où prévaut la fatigue de l'asile.

ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة "الملل من اللجوء" السائدة في الوقت الحاضر.

Ravivera-t-elle l’esprit des précédents cycles d’élargissement, ou succombera-t-elle à la fatigue de l’élargissement?

فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.