arabe → français
إعياء en français
fatigue
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وحيث لم تبد عليهم أي عﻻمات إعياء أخرى، أعيدوا إلى السجن )هآرتس، جروسالم بوست، ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(
Ne montrant plus aucun signe d ' indisposition, ils ont été ramenés à la prison. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 8 décembre 1992)
« الذي أحلّنا دار المقامة » الإقامة « من فضله لا يمسنا فيها نصب » تعب « ولا يمسنا فيها لغوب » إعياء من التعب لعدم التكليف فيها، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه.
C' est Lui qui nous a installés, par Sa grâce, dans la Demeure de la stabilité, où nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchent ».