français → arabe
fatigué en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je suis fatigué aussi.
أنا تعبتُ أيضاً
Je suis fatigué d'écrire.
تعبت من الكتابة.
Étais-tu fatigué hier soir?
هل كنت متعباً ليلة البارحة؟
Vous avez l'air très fatigué.
يبدو عليك التعب.
J'étais très fatigué la nuit dernière.
كنت متعباً جداً ليلة البارحة.
Je lui ai dit "Je suis fatigué maintenant."
فقلت أني مجهد الان!
Fatigué des infirmières blondes et des blessures par balles hein?
هل سئمت من ممرضات الشاطيء الشقراوات وجروح إطلاق النار؟
Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi!
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.
Tout le monde était fatigué, mais mon père ne semblait pas pressé d’aller se coucher.
كان الجميع مرهقين، إلا أن أبي لم يكن يتعجل الخلود إلى الفراش.
Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu`à Ajalon. Le peuple était très fatigué,
فضربوا في ذلك اليوم الفلسطينيين من مخماس الى ايلون. واعيا الشعب جدا
Les deux principaux partis politiques ont l’air fatigué, tout en se démenant beaucoup pour s’imiter l’un l’autre.
والواقع أن كلاً من الحزبين السياسيين الرئيسيين يبدو مجهداً، وفي الوقت نفسه يبدو الأمر وكأن كلاً منهما يتنافس في تقليد الآخر.
Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [ au sujet ] d' une création nouvelle.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.