français → arabe
fantaisie en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Format fantaisie
الهوى تنسيق
En-têtes & fantaisie
الهوى ترويسات
Police fantaisie & #160;:
الخط المزخرف:
Arrière plan fantaisie pour KDM
خلفية مزخرفة لسطح مكتب kdm
Mais en réalité, ce n’est que pure fantaisie de la part de Aaraji.
وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie.
هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بخط مزخرفة.
Mais le processus global d’approbation tient davantage de la fantaisie que de la science.
إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.
Cette appellation fait écho à « Disneyland », lieu de fantaisie, et lui confère une connotation bien plus moqueuse que ne le ferait un simple surnom.
ونظراً للتشابه في اللفظ بين "يورولاند" و"ديزني لاند"، موطن الخيال والأساطير، فمن الواضح أن المقصود من هذه التسمية السخرية وليس التدليل.