arabe → français
غير حقيقي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اللاعب غير حقيقي
Le joueur est virtuel
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de réchauffement climatique.
اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل.
Une intelligence émotionnelle insincère ne se révèle comme telle qu’à long terme.
ثم أضاف أنه كان يتمنى لو أن كل الناس متساوون، ولكن "كل من يتعامل مع الموظفين من السود يكتشف أن هذا غير حقيقي".
Il a ajouté espérer que tous les hommes soient égaux, mais que “les gens qui ont eu affaire à des employés noirs savent que ce n’est pas vrai.”
وتجدر مﻻحظة أنه تم استخدام سعر صرف غير حقيقي وجرى رفعه بصورة غير معقولة للروبﻻت مقابل دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لتحديد نصيب أوكرانيا.
Il est à noter aussi qu ' un taux de change irréaliste et déraisonnable du rouble en dollars a été utilisé pour déterminer la quote-part de l ' Ukraine.