français → arabe
faire face à en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Faire face à l’histoire
كيف نواجه التاريخ ونحتويه
Nous devons faire face à la vérité.
وعلينا أن نواجه الحقيقة.
Ou encore une fois, faire face à une tache.
ومرة أخرى، مواجهة أحمق
Nous devons faire face à nos responsabilités.
وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
L’armée aussi doit faire face à ces changements.
حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات.
Nous devons en conséquence faire face à ces défis.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Nous devons tous faire face à cette menace commune.
إن ما يجري الآن من مآس إرهابية في أي بلد ليس بمعزل عن بلدان العالم الأخرى.
Nous devons aujourd'hui faire face à de nouveaux défis.
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
• L'intérêt: faire face à un problème d'intérêt public;·
• الأهمية: معالجة مشكلة تهم الجمهور؛
Les experts vont faire face à des contraintes évidentes.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيوداً واضحة.
Les dirigeants européens doivent faire face à ces dangers.
يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر.
Tous deux doivent maintenant faire face à une population désillusionnée.
والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.