faire face à des difficultés en arabe

Certes, les classes sur Internet doivent faire face à des difficultés spécifiques.

وطبعًا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.

Les progrès réalisés se mesureront à sa capacité à faire face à des difficultés qui évoluent au fil du temps.

وأضاف أن مقياس تقدم المنظمة هو قدرتها على مواجهة التحديات التي تنشأ بمرور الوقت.

Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées. L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

لقد حققت الأمم المتحدة إنجازات لا يستهان بها، كما واجهتها صعوبات لا يمكن إغفالها.

Nous devons faire face à des difficultés croissantes dans le domaine de la non-prolifération, de la limitation des armements et du désarmement.

فنحن نواجه تحديات متزايدة في مجال عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.

La Cour mérite des félicitations pour son travail d'enquête, dont l'Australie reconnaît qu'il doit faire face à des difficultés sans précédent sur le terrain.

وتجدر الإشادة بالمحكمة على التحقيقات التي تجريها، والتي تدرك أستراليا أنها تشكل تحديات فريدة على أرض الواقع.

Mme Sonaike (Nigéria) dit que la lutte contre la criminalité est compliquée par le fait que l'Afrique doit également faire face à des difficultés de développement.

17 - السيدة سونايكي (نيجيريا): قالت إن مكافحة الجريمة شيء معقد بسبب أن أفريقيا تواجه أيضاً قضايا التنمية.

Comme c'est le cas de nombreuses initiatives nouvelles, cette alliance stratégique doit faire face à des difficultés plus ou moins grandes sur le plan de l'exécution.

16- ويواجه هذا التحالف الاستراتيجي، شأنه شأن العديد من المبادرات الجديدة، درجات مختلفة من التعقيدات على مستوى التنفيذ.

Le Département a dû faire face à des difficultés sans précédent pour mobiliser les ressources dont il avait besoin afin de contre-attaquer sur de si nombreux fronts en même temps.

5 - وواجهت الإدارة تحديا غير مسبوق في حشدها للموارد للمشاركة في هذا النقاش العلني بشكل متزامن وعلى جبهات عديدة جدا.