français → arabe
extrêmement important en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceci est extrêmement important.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
Le statut des États de transit est aussi extrêmement important.
ويتسم مركز دول العبور بأهمية بالغة أيضا.
Le suivi donné aux communications est aussi extrêmement important.
تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة.
Il est bien sûr extrêmement important de savoir ce que fera l’armée.
لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة.
Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est extrêmement important.
وإن دور مجلس الأمن في ذلك الصدد يتسم بأهمية شديدة.
A notre avis, l ' AIEA est appelée à jouer un rôle extrêmement important dans ce domaine.
وفي رأينا أن الوكالة لديها دور بالغ اﻷهمية تضطلع به في هذا المجال.
L'Organisation des Nations Unies est à un moment extrêmement important et crucial de son existence.
إن الأمم المتحدة تمر بفترة بالغة الأهمية والخطر.
Le Comité consultatif estime que ce soutien aux présidents de l'Assemblée est extrêmement important.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن توفير ذلك الدعم إلى رؤساء الجمعية العامة هام للغاية.
Ce développement est extrêmement important pour les sociétés produisant des produits de consommation.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
Il est extrêmement important que le Secrétariat continue de s'employer à mobiliser des moyens financiers.
32- واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو.
L'Organisation mondiale de la santé peut jouer un rôle extrêmement important dans ces conditions très difficiles.
وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
Le dialogue entre le Gouvernement et la société civile est extrêmement important pour la réussite de ce processus.
ويتسم الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني بأهمية قصوى في تلك العملية.