arabe → français
مهم للغاية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
34 - قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
Les travaux du Département ont une grande importance pour la paix et la sécurité.
وذكر بعض المشاركين أن البعد التنموي للتحويلات، بالرغم من أنه مهم للغاية لأسباب اجتماعية، هو موضع شك.
Dans les petits pays à faible revenu, l'émigration de la main-d'œuvre qualifiée était particulièrement problématique, même si elle se traduisait par des transferts plus importants.
60 - السيدة برايس (كندا): قالت إن استمرار الإصلاحات المؤسسية للوكالة مهم للغاية للمحافظة على دعم المانحين.
Mme Price (Canada) dit que la poursuite des réformes institutionnelles de l'Office est une condition indispensable du soutien continu des donateurs.
() إن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية جزء مهم للغاية من الجهود العالمية المبذولة من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة والنهوض بالتنمية المستدامة.
L'Approche stratégique est un élément crucial de l'effort fait au niveau mondial pour protéger la santé humaine et l'environnement et encourager le développement durable.