français → arabe
est prévu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un stage régional est prévu pour 1994.
قد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ١٩٩٤.
32. Il est prévu d ' acheter 402 véhicules.
٣٢ - ورصد اعتماد في تقديرات التكاليف لشراء ٤٠٢ مركبة.
Ce cas est prévu par les articles 20 et 22.
تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة.
Il est prévu d'ajouter de nouvelles langues.
تم إصداره بستة لغات جديدة في 30 يونيو/حزيران 2014 في حين يجري العمل على المزيد من اللغات.
Aucun crédit n ' est prévu à cette rubrique.
تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ -
Aucun montant n ' est prévu sous cette rubrique.
لم يُرصد اعتماد تحت هذا البند.
Un atelier semblable est prévu pour 2005 au Nigéria.
ويُخطّط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005.
Un projet d'application pilote est prévu pour juin 2006.
كما يتوقع تطبيقه لتجريبه بحلول شهر حزيران/ يونيه 2006.
39. Ce montant est prévu pour la peinture des appareils.
٣٩ - قدر اعتماد لطﻻء الطائرات.
Le Parlement est prévu à l'article 62 de la Constitution.
38- تنص المادة 62 من الدستور على تشكيل السلطة التشريعية.
Un budget équilibré ou excédentaire est prévu pour 2004-2005.
ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004-2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالاً.
Il est prévu d'étendre le réseau à d'autres régions géographiques.
وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة.