français → arabe
est fixé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Département s ' est fixé trois tâches principales.
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة.
Ces dispositions peuvent ne pas s'appliquer si un plan de travail est fixé.
ويجوز التغاضي عن تطبيق هذه الأحكام عند وضع جدول موجز لساعات العمل.
Un débat au parlement polonais sur cette proposition de loi est fixé pour septembre.
وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر/أيلول.
Le cadre juridique d'un traité sur cette question est fixé par le Traité sur l'espace.
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
L'âge légal de la majorité civile et du mariage pour les garçons et les filles est fixé à 21 ans.
وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة.
De même, le taux de la Banque d’Angleterre est fixé à 0,5%, malgré un taux d’inflation frôlant 2%.
وعلى نحو مماثل، يُبقي بنك إنجلترا على سعر الفائدة عند مستوى 0,5% فقط، على الرغم من معدل التضخم الذي يتجاوز 2%.
Le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2006-2007;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
9. D ' emblée, le Gouvernement actuel s ' est fixé comme objectif prioritaire le rétablissement de la paix.
٩ - وقد اعتبرت الحكومة الحالية منذ توليها لمهامها تحقيق السلم هدفها اﻷول.
1. Le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2002-2003;
1 - إنشاء صندوق رأس المال العــــامل لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 100 مليون بدولارات الولايات المتحدة؛
1. Le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2004-2005;
1 - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
1. Le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2006-2007;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
1. Le Fonds de roulement est fixé à 150 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2008-2009;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛