arabe → français
تم إصلاحها en français
est fixé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"ملحوظة: انظر أيضاً 6-5-4-5 لمعرفة اختبارات وفحوصات الحاويات الوسيطة للسوائب التي تم إصلاحها.
"NOTA: Pour les épreuves et inspections des GRV réparés voir également 6.5.4.5.
يجب علينا أن نعطي أمما متحدة تم إصلاحها، بوصف ذلك تعبيرا نهائيا عن تعددية الأطراف، وسيلة تنفيذ ولايتها كما ترد في المادة الأولى من الميثاق:
Nous devons donner à l'ONU réformée, la meilleure expression du multilatéralisme, les moyens de mener à bien son mandat, tel qu'énoncé dans l'Article 1 de la Charte: