français → arabe
espace en arabe
- Prononciation
- masāḥa
- Arabizi
masaha- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مَسَاحَاتٌ masāḥāt
- Racine
- س ح ب
Comment l’employer
Le mot « espace » se rend par « مساحة » (masāḥa) en arabe. C’est un nom féminin qui désigne une surface, une zone ou le vide (comme le cosmos). Le pluriel est « مساحات ». Utilisé tant pour des lieux physiques que pour le concept abstrait d’espace.
Phrases d’exemple
-
المَكْتَبُ يَتَسَعُ لِمَسَاحَةٍ كَبِيرَةٍ.
al-maktabu yatasaʿu limasāḥatin kabīratin.
Le bureau offre un grand espace.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ المَسَاحَةَ لِلتَّدْرِيبِ.
naḥnu nastakhdimu al-masāḥata lit-tadrībi.
Nous utilisons l’espace pour l’entraînement.
-
الفضَاءُ هُوَ أَكْبَرُ مَسَاحَةٍ فِي الكَوْنِ.
al-faḍāʾu huwa akbaru masāḥatin fī al-kawni.
L’espace est la plus grande zone de l’univers.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Espace
المساحة
Espace libre
المساحة الحرة
Espace utilisé
المساحة المستخدمة
& Espace Disque
قرص فضائي
Espace insécable
غير الانكسار فضائي
Espace de couleur
فراغ اللون
Espace d' échange
مساحة التبادل
Séparateur, espace
فاصل, فراغ
Espace utilisateur
مساحة المستخدم
Espace de connexion
الإتصال فضائي
Espace utilisé & #160;:
الحجم المستخدم:
Espace de travailComment
مثال نقل مكان العمل إلى الأعلىComment
Questions et réponses
Comment dire « espace public » ?
On dit « مساحة عامة » (masāḥa ʿāmma).
Quel est le contraire de « مساحة » ?
Le contraire peut être « ضيق » (ḍayq) ou « حَجْز » (ḥajz) selon le contexte.
Mots et expressions liés
- espace aérien الأجواء
- espace au sol مساحة أرضية
- espace blanc المساحة البيضاء
- espace brut مساحة الخام
- Espace bureau مكتب المنطقة
- espace cargo الشحن الفضائية
- espace clos مكان مغلق
- espace clos منطقة مغلقة
- Espace commercial مساحة تجارية
- espace commun منطقة مشتركة
- espace commun مساحة مشتركة
- espace commun منطقة الطائفي
Mis à jour le