français → arabe
environnement commercial en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il va de soi que les incidences régionales des variations de l ' environnement international ne se limitent pas au domaine commercial.
وطبيعي أن اﻷبعاد اﻻقليمية ﻷثر البيئة العالمية ﻻ تنحصر في التجارة.
Un marché fonctionnant sans entrave contribuait à créer un environnement commercial propice au développement des petites et moyennes entreprises.
فالسوق التي تسير سيراً حسناً تساعد على إيجاد بيئة تمكينية للأعمال التجارية مؤاتية لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
A la lumière de ce qui précède, il est urgent d ' améliorer l ' environnement économique international par la conception d ' un système commercial plus ouvert et transparent.
وعلى ضوء ماذكرته لتوي، ينبغي تحسين البيئة اﻻقتصادية الدولية بالقيام على وجه اﻻستعجال بتصميم نظام تجاري. يكون أكثر انفتاحا وشفافية.
La baisse de recettes due aux réductions tarifaires sera-t-elle dûment compensée par les gains de productivité et la création d'emplois dans un environnement commercial libéralisé?
فهل ستعوّض الزيادات في الإنتاجية والعمالة في بيئة تجارية متحررة تعويضا وافيا نقص الإيرادات الناجم عن خفض التعريفات؟
Reconnaissant que les interactions complexes entre commerce et environnement lancent un défi sérieux aux efforts de développement durable et au maintien d ' un système commercial libre et ouvert,
" وإذ تدرك أن الروابط المتشعبة القائمة بين التجارة والبيئة تفرض تحديات كبيرة على الجهود المبذولة في سبيل التنمية المستدامة وعلى المحافظة على وجود نظام تجاري حر ومنفتح،
Sachant que les liens complexes qui existent entre commerce et environnement compliquent notablement les efforts de développement durable et le maintien d ' un système commercial libre et ouvert,
وإذ تدرك أن الصﻻت المعقدة بين التجارة والبيئة تفرض تحديات جسيمة على الجهود المبذولة في سبيل التنمية المستدامة وعلى المحافظة على وجود نظام تجاري حر ومنفتح،