arabe → français
بيئة تجارية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فهل ستعوّض الزيادات في الإنتاجية والعمالة في بيئة تجارية متحررة تعويضا وافيا نقص الإيرادات الناجم عن خفض التعريفات؟
La baisse de recettes due aux réductions tarifaires sera-t-elle dûment compensée par les gains de productivité et la création d'emplois dans un environnement commercial libéralisé?
وينبغي أن يشمل الدعم المساعدة المالية، وإعادة تشكيل الدين الخارجي عند اﻻقتضاء، والحفاظ على بيئة تجارية دولية منفتحة.
Un tel soutien doit porter sur l ' aide financière, le réaménagement de la dette extérieure, le cas échéant, et le maintien d ' un climat d ' ouverture pour les échanges internationaux.
(45) ومن المقرّر أن يتم بحلول عام 2020 تهيئة بيئة تجارية لاورقية شاملة تيسّر النقل الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالتجارة عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Un cadre global pour les échanges commerciaux automatisés permettant la transmission électronique des informations relatives au commerce dans toute la région APEC doit être établi d'ici à 2020.