français → arabe
entrer dans en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Entrer dans le dossier parent
أدخل المجلد الأب
Tu ne dois pas entrer dans la cuisine.
لا يجب أن تدخل إلى المطبخ.
Les Portoricains souhaitent surtout entrer dans l'Union.
ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية.
Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.
ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.
Comme je l'ai dit, je ne peux pas entrer dans tous les détails.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
Sans entrer dans le détail, on mentionnera les traités ci-après:
وتجدر اﻹشارة إلى المعاهدات التالية في هذا المقام:
Vos observateurs militaires ont été empêchés hier d ' entrer dans Zepa.
وقد حيل أمس دون دخول مراقبيكم العسكريين الى جيبا.
Ils nous ont séparées et nous ont fait entrer dans des pièces différentes.
وفصلونا في غرفتين مستقلتين.
Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.
ونستطيع أن نتوسع في الوصف قدر الإمكان وأن ندخل في التفاصيل.
Si vous voulez entrer dans la jungle, respectez l'endroit et ne parlez pas fort.
ليمباغا، هيتام، هانتو، بيرتاباك، تاباك، كاكي، بيزار، تينجي، رايا، هوتان.
Je ne souhaite pas entrer dans les détails, mais je rappellerai quelques points essentiels.
ﻻ أريــــد أن أتناول التفاصيل، لكنني أؤكد مجددا على النقاط البارزة.
Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.
وهناك نصف مليون من الشباب في المتوسط لا يمكنهم الالتحاق بالتعليم العالي لعدم توفر إمكانية الوصول.