français → arabe
enregistrement de données en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le système d ' enregistrement continu de données sur le plancton est l ' une des activités en cours dans ce domaine.
ومن اﻷنشطة الجارية ذات الصلة " مسجل بﻻنكتون المستمر ".
36. Les bibliothèques des Nations Unies ont toujours essayé de respecter des normes strictes pour l ' enregistrement des données dans leurs bases de données.
٣٦ - لقد حاولت مكتبات اﻷمم المتحدة، بصورة دائمة، أن تلتزم بمعايير صارمة لتسجيل البيانات في قواعد بياناتها.
Nous attachons donc une importance capitale à la promotion de systèmes nationaux d ' enregistrement des données, conformément au système international d ' évaluation de l ' abus des drogues.
ومن ثم، فإننا نعلق أهمية كبرى على تطوير نظم وطنية لجمع البيانات وفقا لما هو محدد في النظام الدولي لتقييم إساءة استعمال المخدرات.