français → arabe
en face de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
[FEMME]Pourquoi en face de votre cabane et pas la nôtre?
لماذا هي أمام مقصورتنا وليست أمام مقصورتكم؟
Manifestation en face de la Maison du Gouverneur à Lahore.
احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
Nous étions dans le défilé en face de la station de metro Cedeño.
كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو.
Manifestation en face de la Bilawal House contre le meurtre de chiites.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Il n`y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l`Éternel.
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
(61:4) Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l`ennemi.
لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو.
Ensuite nous avons vu Carolina trébu cher en face de la cabane des filles.
عندها رأينا (كارولينا) تتعثر وهي في طريقها إلى مقصورة الفتيات
Saül battit Amalek depuis Havila jusqu`à Schur, qui est en face de l`Égypte.
وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
Plus de 100 femmes ont été violées, 6 d'entre elles en face de leur père, avant d'être tuées.».
واغتصب ما يزيد عن 100 امرأة، ست منهن أمام آبائهن الذين قتلوا فيما بعد".
Les Australiens achètent des propriétés en face de l’océan sur la Sunshine Coast et les Whitsundays.
ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي "سن شاين كوست" (Sunshine Coast) و"وايتصندايز" (Whitsundays).
Il plaça le chandelier dans la tente d`assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle;
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d`huile ma tête, Et ma coupe déborde.
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا.