français → arabe
en chiffres en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
86. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b).
٨٦ - حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند اﻻعتمادات ٢ )ب( من الميزانية.
68. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b).
٦٨ - حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
87. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b).
٧٨ - تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
54. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b).
٥٤ - تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت باب الميزانية ٢ )ب(.
96. Les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b).
٩٦ - عرضت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets à la rubrique 2 b) ci-dessus.
قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعﻻه.
18. Les dépenses de personnel apparaissent en chiffres nets aux rubriques 1 a) et b).
١٨ - تظهر تكاليف الموظفين على أسـاس صـاف تحـت بنـد الميزانيـة ١ )أ( و )ب(.
Dépenses militaires en chiffres constants (milliards de dollars des États-Unis de 2003)
تقديرات النفقات العسكرية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Participation des femmes et utilisateurs des crédits, en chiffres absolus et en pourcentages
جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية
Les affectations faites à la troisième reconstitution s'établissaient comme suit, en chiffres arrondis:
الملوثات العضوية الثابتة: 250 مليون دولار
Le montant additionnel demandé serait ainsi ramené à 4 548 900 dollars en chiffres bruts (4 171 700 dollars en chiffres nets).
وبذلك، يخفّض المبلغ الإضافي المطلوب توفيره إلى مبلغ إجماليه 900 548 4 دولار (صافيه 700 171 4 دولار).
Les prévisions de dépenses pour cette période étaient de 31 710 000 dollars en chiffres bruts (30 908 200 dollars en chiffres nets).
وقد قدرت اﻻحتياجات اﻻجمالية لهذه الفترة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٧ ١٣ دوﻻر )صافيها ٠٠٢ ٨٠٩ ٠٣ دوﻻر(.